istilah – Bandara Soekarno-Hatta

Istilah Dalam Bahasa Penerbangan yang Akrab dengan penumpang Pesawat

fitri — Tue, 07 Jul 2015 07:59:50 +0000

Bagi seorang penumpang yang kerap kali menggunakan jasa penerbangan tentunya akan sering mendengar istilah-istilah asing dalam penerbangan. Mulai dari check-in, boarding, delay, takeoff, landing, semuanya pasti sudah akrab di telinga penumpang pesawat terbang. Hampir kesemuanya menggunakan istilah dalam bahasa Inggris, karena bahasa Inggris digunakan sebagai acuan bahasa Internasional di seluruh dunia.

Bagi Anda yang ingin menyelami tentang istilah-istilah dalam bahasa penerbangan, berikut kami rincikan beberapa diantaranya beserta dengan artinya :

Istilah	Arti Istilah dalam Bahasa Indonesia
Arrival	Bagian kedatangan penumpang
Apron	Lahan tempat parkir pesawat
Baggage	(Bagasi) Barang bawaan penumpang
Boarding	Istilah yang digunakan oleh maskapai penerbangan untuk mempersilahkan penumpangnya segera naik ke dalam pesawat
Booking	(Reservasi) Proses pemesanan tiket
Cabin Attendant	Tim dalam kabin pesawat
Cabin Crew	Pramugara atau Pramugari
Check-In	Pedaftaran calon penumpang yang telah memiliki tiket sebelum keberangkatan, sekaligus untuk menentukan nomer kursi penumpang di atas pesawat.
Dangerous Goods	Barang-barang yang termasuk dalam daftar membahayakan keselamatan. Misalnya barang-barang yang berpotensi meledak.
Departure	Lokasi asal keberangkatan pesawat
Destination	Lokasi tujuan akhir penerbangan pesawat
Delay	Istilah yang digunakan jika pesawat mengalami keterlambatan melebihi jam berangkat atau jam tiba melebihi waktu yang ditetapkan
Divert	Pengalihan pendaratan (biasanya akibat cuaca buruk atau gangguan teknis).
E-Ticket	Dokumen atau bukti pembayaran jasa perjalanan menggunakan pesawat terbang. Dokumen ini berisikan data-data penumpang, seperti nama lengkap, kota asal, jam keberangkatan, kota tujuan, jam tiba, Bandara asal, Bandara tujuan, nomer tiket, dan nominal uang yang harus dibayarkan oleh calon penumpang.
Landing	Pendaratan pesawat
Over Baggage	Istilah yang digunakan jika barang bawaan penumpang melebihi kapasitas maksimal. Biasanya, penumpang yang memebawa barang melebihi kapasitas maksimal bagasinya akan dikenakan tambahan biaya kompensasi.
Pax / Passenger	Istilah yang digunakan untuk Penumpang pesawat udara
RON (Remain Over Night)	Istilah yang digunakan untuk pesawat yang menginap di suatu Bandara
Runway	Landasan yang digunakan pesawat untuk mengambil posisi saat hendak take off atau landing
Security Check	Layanan pemeriksaan barang bawaan penumpang sebelum masuk atau keluar dari area bandara. Pemeriksaan ini menggunakan bantuan alat khusus untuk mendeteksi barang-barang yang mencurigakan.
Take Off	Pesawat terbang meninggalkan landasan
Transit	Istilah yang digunakan ketika pesawat harus singgah di bandara lain sebelum menuju ke bandara tujuannya.

Arti Istilah-istilah Asing dalam Dunia Penerbangan

fitri — Sun, 12 Apr 2015 11:08:49 +0000

Saat pertama kali hendak melakukan perjalanan udara, Anda mungkin akan menemukan beberapa istilah asing di Bandara. Beberapa istilah baru dalam bahasa Inggris ini mungkin akan membuat beberapa diantara Anda merasa kebingungan. Saat masuk Bandara pertama kali, Anda akan diarahkan menuju ke “Security Check ”, yaitu bagian pemeriksaan keamanan yang akan memeriksa barang bawaan Anda dengan alat pendeteksi yang terintegrasi dengan layar monitor. Lalu, Anda akan menjalani ”Check-in” yakni pemeriksaan terkait Identitas penumpang, tujuan keberangkatan, dan hal lainnya. Setelah selesai menjalani Check-in, Anda akan diberikan secarik kertas bernama “Boarding Ticket” sebagai tanda masuk pesawat. Boarding ticket ini harus Anda amankan, terutama jika penerbangan yang Anda ikuti transit ke beberapa tempat.

Setelah mendapat Boarding Ticket, Anda diharuskan untuk melalui security check lagi sebelum memasuki Waiting room (Ruang tunggu). Anda akan menunggu di waiting room ini hingga tiba giliran Anda dipersilahkan masuk ke pesawat Anda. Di dalam pesawat, Anda akan mendengar beberapa kali isyarat kata “Take off” atau terbang landas, itu berarti pesawat akan segera terbang hingga “landing” (mendarat) di tempat tujuan selanjutnya.

Berikut kami sajikan beberapa istilah dalam dunia penerbangan,

Daftar Istilah	Arti
Aeronautic	Segala Informasi yang berkaitan dengan penerbangan
Aisle seat	Kursi di dalam pesawat yang terletak di pin
Alternate Aerodrome	Bandara alternatif yang dipilih ketika tidak bisa mendarat di Bandara awal karena suatu alasan.
Apron	Tempat parkir pesawat
Arrival	Tempat kedatangan
Baggage	(Bagasi) Barang bawaan penumpang
Boarding	Naik ke pesawat
Cabin Attendant	Penjaga kabin
Cabin Crew	Pramugari atau Pramugara (pelayan kabin)
Climbing	Saat pesawat terbang menambah ketinggian
Control Air Space	Ruang udara yang dikendalikan
Crash	Kecelakaan pesawat
Cruising	Saat pesawat terbang datar
Dangerous Good	Barang yang berpotensi membahayakan penerbangan
Departure	Tempat keberangkatan
Descending	Saat pesawat terbang turun mengurangi ketinggian
Ditching	Pendaratan darurat di atas perairan
Divert	Pengalihan pendaratan (bukan di tujuan semula)
Emergency Landing	Pendaratan darurat di Bandara
Force Landing	Pendaratan di luar Bandara
Holding Area	Area dimana pesawat menunggu antrian landing dengan cara berputar-butar di udara
Holding Bay	Tempat pesawat untuk mengantri take-off di Bandara
Landing	Pesawat mendarat
Pax (Passenger)	Penumpang pesawat
Pay Tax	Pajak penerbangan (skala domestik dan Internasional)
RON (Remain Over Night)	Pesawat tinggal untuk bermalam
Runway	Tempat untuk pesawat bersiap sebelum take-off atau sebagai tempat mendarat
Take off	Pesawat tinggal landas (terbang)